БЕСЛАН.РУ

В последнее время очень много говорится о состоянии осетинского языка, на самых разных уровнях поднимается проблема сохранения и развития родной речи. Делаются и конкретные реальные шаги, чтобы улучшить сложившуюся ситуацию.Подтверждение тому – открытие первого в республике этнокультурного лагеря – «Нарты фидонт?» («Потомки нартов»), который 3 августа на базе санатория «Осетия», в одном из самых живописных и экологически чистых районов Владикавказа, радушно распахнул свои двери для 50 детей в возрасте от 9 до 14 лет из Владикавказа и районов республики. Этот проект разработан по принципу зарубежных языковых школ и его основная цель – «погружение» детей в осетинскую языковую среду, «включение» их в родную этнокультуру.

Программа лагеря является комплексной и включает в себя помимо основного – культурно-лингвистического направления, и спортивно- оздоровительное, художественно-эстетическое образование и воспитание детей. Инициатором и организатором этого проекта является Министерство образования и науки республики, а его партнер – Региональное отделение Фонда социального страхования РФ по РСО–А.

Беседа с начальником лагеря Альбиной Газзаевой началась с вопроса о том, насколько оправдываются изначально ожидаемые результаты: формирование и развитие чувства национального самосознания, улучшение языковых навыков?
– На 95 процентов. Поверхностным взглядом невозможно оценить ситуацию. Это проявляется, казалось бы, в мелочах: как наши воспитанники стали вести себя, как они здороваются со старшими – отдыхающими санатория, предлагают им свою помощь, например, подняться по ступенькам на второй этаж... За это очень короткое время чувствуются ощутимые изменения в их поведении и мировоззрении.

Этнокультурный лагерь «Нарты фёдонтё» – эта первая ласточка, но уже есть устные заверения со стороны организаторов, что в следующем году будет работать не один поток, а все три. И детей будет побольше, потому что желающих и в этом году было очень много. А в будущем их ожидается еще больше – московская диаспора планирует прислать «детский десант» в Осетию, чтобы ребята лучше узнали свой родной язык и культуру. Гости из Турции, которые присутствовали на открытии лагеря, также очень заинтересовались проектом и выразили желание познакомить свою молодежь со сверстниками из Осетии. Да и в республике эта идея многим пришлась по душе.

– Задумка изначальна была такая: половина воспитанников лагеря должна быть из сел, потому что они все свободно говорят на осетинском, а другая половина – из города, то есть «слабо владеющие» языком. Объединив их, мы преследовали цель вовлечь городских детей в осетинскую языковую среду. Причем сразу оговорили условия, согласно которым все должны говорить на родном языке. Так мы и сделали: наши воспитанники – школьники из Ардона, Црауа, Ногкауа, Эльхотова и Владикавказа…
В комнатах на предметах обихода прикреплены небольшие таблички с указанием предмета на осетинском и русском языках. Например: дверь – дуар. Это ненавязчиво обогащает их словарный запас. Мероприятия также проходят на родном языке. А программа у нас очень насыщенная. Провели беседы по пожарной безопасности, как себя вести во время чрезвычайных происшествий, познакомили с правилами безопасности. На открытии лагерной смены разыграли спектакль под названием «В гости к нартам». Провели интеллектуальный конкурс «Зондабитё», запланировали беседу на тему «Береги природу», к которой заранее подготовились, нарисовали плакаты. Потом сходим на экскурсию в дендрарий.

Мы стараемся знакомить детей с осетинскими национальными праздниками. Ходим в походы, на экскурсии, посетили на днях зоопарк. И все наши мероприятия связаны с краеведением и несут национальный окрас. Намечается проведение программы «Владикавказ – мой город», планируем посетить музей краеведения. Кроме того, готовим инсценировку сказки «Репка» на осетинском языке, в сценарий сами «добавили» национальный колорит. Даже не ожидали, но дети репетируют с огромным интересом.
В лагере много внимания уделяется нравственному воспитанию. С детьми проводят беседы на тему «Нравственный кодекс осетина». Надо сказать, ребята активно и с удовольствием делятся своими мнениями. Спорт и занятия физкультурой – неотъемлемая часть лагерной жизни. «Веселые старты» проводятся регулярно на свежем воздухе. Есть у воспитателей еще одна хорошая задумка – познакомить детей с осетинскими национальными играми и дать им возможность самим поучаствовать в них.
И какой же лагерь без дискотеки! Только здесь каждый вечер ребята танцуют осетинские танцы. Первое время были опасения, что дети этого не поймут. Ничего подобного! Они так втянулись, что уже сами ставят диски с осетинскими мелодиями и с удовольствием танцуют «Симд» и «Хонга»...

Альбина Газзаева преподает в Школе «Диалог» при СОГПИ, уже седьмой год участвует в полилингвальной программе. У нее душа болит за то, что городские дети плохо или не знают вовсе своего языка.
– Часто обращаешься к ребенку, а он не понимает элементарных слов…Я с удовольствием согласилась принять участие в этой замечательной программе, согласно которой мы работаем по тому же принципу, по которому начинаем учить иностранным языкам. Поэтому когда мне предложили возглавить лагерь, я очень заинтересовалась, ведь это часть моей темы. Кроме меня с детьми работают два воспитателя – Наталья Алборова, учительница из Црауской школы и Фатима Мильдзихова.

К сожалению, на сегодняшний день врачи констатируют, что совершенно здоровых детей очень мало. Именно поэтому воспитанники лагеря в первый же день все прошли медицинский осмотр и им были назначены определенные процедуры: ингаляции, массаж, успокаивающие хвойные ванны.

– Медицинский персонал санатория очень внимателен к нам, малейшее недомогание у детей сразу же сопровождается тщательным обследованием педиатров. Очень хотелось бы поблагодарить весь персонал санатория «Осетия» и, конечно же, главного врача Римму Зангионову. В день несколько раз она интересуется, нуждаемся ли в чем-то, что детям приготовить покушать…
Кстати, питание здесь витаминизированное, в рационе – всегда свежие фрукты и овощи. Совместно с занятиями физической культурой оно способствует укреплению физического и психологического здоровья.
– Нравится тебе в лагере? – спрашиваю у тринадцатилетнего Арсена Дзугутова, воспитанника лагеря, учащегося СОШ № 16 г. Владикавказа.
– Очень. Я стал лучше понимать осетинский язык, узнал много нового. Теперь буду здороваться со всеми, уступать место старшим, помогать им… И если будет возможность, с удовольствием приеду на следующий год.
– Кормят нас очень вкусно, по-домашнему, – продолжил Чермен Касабиев, учащийся СОШ № 2 г. Ардона. – Всегда на столе фрукты, овощи, сладкое. Здесь нашел новых друзей, вместе играем в футбол, пионербол.
– Мне нравится участвовать в мероприятиях, вчера, например, рисовали плакаты на тему «Берегите природу», до этого рисовали на асфальте… – своими впечатлениями поделился и Хетаг Газданов из с. Црау.
К начальнику лагеря подошел мальчик.
– Можно… – начал малыш по-русски, но тут же продолжил по-осетински, – взять мяч?
– Конечно, – ответила Альбина Романовна и, взяв его за руку, повела в комнату…

«Потомки нартов» – три воспитателя и 50 воспитанников – напоминают одну большую, дружную многодетную семью, в которой царит атмосфера взаимопонимания и уважения, которая знает свои корни, ценит традиции…

"Северная Осетия"