БЕСЛАН.РУ

СОИГСИ им. В.И. Абаева подписал договор о сотрудничестве с Мачератским университетом Италии.
СОИГСИ заключил договор о сотрудничестве и с Университетом Мачераты (Италия) – одним из старейших центров гуманитарного образования Европы и мира, основанным в 1290 году Папой Римским Николаем IV.
История знакомства с Мачератским университетом началась с приезда в нашу республику профессора Витторио Томиллери, заведующего кафедрой языкознания Мачератского университета, который волею случая обнаружил в Интернете блог журналиста Фатимы Найфоновой «Былое», где были опубликованы переводы стихов Анны Ахматовой на осетинский язык. Витторио прекрасно владеет осетинским языком, исследует различные аспекты истории и культуры Осетии, знаком с трудами Миллера, Марра, Абаева, уже дважды приезжал в Осетию (в 2008 году побывал и в разрушенном Цхинвале), проходил стажировку на базе СОИГСИ им. В.И. Абаева. Вернувшись в Италию, он опубликовал около десятка статей, одна из которых (около 50 страниц) называется «Абаев против Фреймана. Абзац истории советского языкознания на стыке осетинской лексикографии и идеологии». В скором будущем она в переводе на русский язык будет опубликована в «Известиях СОИГСИ».
По его приглашению в январе 2010 года старший научный сотрудник отдела источниковедения и информационных технологий СОИГСИ, кандидат филологических наук Диана Сокаева приняла участие в Международной кавказоведческой конференции «Current advanced in Caucasian studies».
Затем в мае 2013 года в ходе поисковой работы в Библиотеке Ватикана (Ватиканская апостольская библиотека) и Библиотеке Борджетти г. Мачерата ей удалось обнаружить уникальные, не введенные ранее в научный оборот отечественной науки источники на латинском языке, касающиеся взаимоотношений сармат и римлян (1-4 вв н.э.).
Благодаря Витторио Томиллери Диане Сокаевой удалось встретиться с деканом гуманитарного факультета Университета Мачераты, историком Филиппом Миньини, который, как оказалось, исследует историю сарматов. Более того, Миньини издал книгу, в которой представлена ценная карта, созданная уроженцем Мачераты, монахом Ордена Иезуитов Маттэо Риччи, часть своей жизни выполнявшего свою миссию в Китае. Карта содержит описания народов, в том числе сарматов, а также обозначение границ Азиатской и Европейской Сарматии.
На встречах с итальянскими студентами Диана Сокаева представила мультимедийные презентации Осетии с комментариями фактов нашей истории и современности на конкретных фото- и видеоматериалах.

Ossetia.tv